Saudade

Pensei no que me disse e estava certo, é mesmo difícil. Não só sentir, claro, mas traduzir. O que isso significa. 

Na internet só me dizem coisas como : nostalgia, melancolia, solidão, falta, música, ave, erva... 

A saudade que é sentir falta de algo ou alguém. 

A saudade que é o amor que permanece depois da perda. 

A saudade que é a melancolia por algo que já esteve lá mas não está mais. 

A saudade que é a melancolia por algo que nunca esteve realmente lá. 

A saudade que é a canção do marinheiro, que pode sentir falta de casa ou mesmo da casa que na verdade não existe; a saudade de ter algo do que realmente sentir saudade. 

A saudade que é um pássaro cujo macho é negro e a fêmea verde com barriga amarela. 

A saudade que é uma erva que pode chegar a 60 centímetros de comprimento e é também conhecida como : flor-de-viúva. 

Ou até mesmo, a saudade que a internet não comentou, a que não é de todo melancólica, preta, verde com barriga amarela ou cresce com um nome infeliz. A saudade que é mais feliz, se assim podemos dizer. A que você aceita sentir porque tem um bom significado; senti-la significa que o que houve vale a pena sentir saudade e senti-la significa que aquela pessoa que você sente a falta evoluiu, seguiu em frente e isso te deixa feliz, mesmo não deixando de doer. Esse significado ninguém me disse; ou melhor, você disse. 

Pode ter sido triste e maldoso de sua parte me lembrar que tudo vai mudar; que eu, eles e até você vamos mudar— crescer, talvez — e que mesmo que tentemos, não vai ser como antes. Mas ainda temos um pouco de tempo para seguir seu concelho e parar por um minuto para absorver esse instante, quando ainda está bom; estar plenamente consciente dele, para então poder deixa-lo ir. Deixar o ciclo continuar, o tempo passar, o infinito seguir seu rumo e a gente crescer. Porque é assim que funciona, não é, meu caro? 

A proposito, você estava certo e errado. Essa é sim uma das palavras de mais difícil tradução do mundo. Mas é a sétima, não a sexta como você havia dito. A sexta é alguma palavra em holandês que significa aconchegante. Fazer o que.